• Áñ°Üã±â Ãß°¡
  • 2025.07.09(¼ö) 14:50
¸ÕÁö¿Í Ƽ²ø

¡°³ª´Â ¸ÕÁö(¾ÆÆÄ¸£)¿Í Ƽ²ø(¿¡º£¸£)ÀÔ´Ï´Ù.¡±(â 18:21-33)

¹Ì¼Ç21 phj2930@nate.com
2021³â 09¿ù 14ÀÏ(È­) 16:50
Á¤Çü¼ö ¸ñ»ç ¾Æ½Ã¾Æ±³È¸ ´ãÀÓ Mission Bible college & Seminary ´ëÇпøÀå
¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ½ÉÆÇ ¼Ò½ÄÀ» µéÀº ¾Æºê¶óÇÔÀº ¸¶À½¿¡ °ßµô ¼ö ¾ø´Â °íÅëÀ» ´À²¼À» °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¸¶Ä§³» ±×´Â ¿©È£¿Í¿Í µ¶´ë¸¦ ÇÏ°Ô µÈ´Ù(â18:22). â18:22ÀÇ ¡°-¾Æºê¶óÇÔÀº ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ ±×´ë·Î ¼¹´õ´Ï--¡±(¿Àµ§µÎ ¿À¸Þµå ¸®ÇÁ³× ¿¹Èå¿Í)¶õ º»¹®Àº ¿ø¹®ºñÆò¿¡¼­ »ó´çÈ÷ ¹®Á¦°¡ µÇ´Â ±¸ÀýÀÌ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é °¡Àå ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â »çº»µé Áß Ãʱ⠸À¼Ò¶ó(MT) ÇÐÆÄÀÇ »çº»¿¡´Â ¡°¿©È£¿Í´Â ¿©ÀüÈ÷ ¾Æºê¶óÇÔ ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù.¡±(¿¹È£¹Ù ¿Àµ§´© ¿Àµå ¸®ÇÁ³×ÀÌ ¾Æºê¶óÇÔ)·Î ³ª¿Â´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ ¿ø¹®À» ¼­±â°ü ÇÐÆÄ(Scribal Emendation, ƼÄï¼ÒÇÁ¸²)¿¡¼­´Â ¼º°æÀÇ ±ÇÀ§¿Í Çϳª´ÔÀÇ Àý´ë ±ÇÀ§ÀÇ ÈѼÕÀ» ¸·±â À§ÇØ ¿©È£¿Í¿Í ¾Æºê¶óÇÔÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò´Ù(ÇÑ±Û ¼º°æ). ±×¸®ÇÏ¿© ¼­±â°ü ÇÐÆÄ´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ½Å¾ÓÀÇ À§´ë¼º¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾ú´Ù. ÀÌó·³ µÎ ÇÐÆÄ°¡ ¼­·Î ´Ù¸£°Ô Text¸¦ ¹Ù²ã ³õÀ» Á¤µµ·Î ÀÌ º»¹®Àº À¯¸íÇÑ ±¸ÀýÀÌ´Ù. Ãʱâ MT ÇÐÆÄÀÇ »çº»Àº ¼­ ÀÖÀ½ÀÇ ÁÖü¸¦ ¡°¿©È£¿Í¡±·Î ±â·ÏÇß°í, ¼­±â°ü ÇÐÆÄ´Â ¡°¾Æºê¶óÇÔ¡±À¸·Î ±â·ÏÇϰí ÀÖ´Ù. ¿ì¸®°¡ Ãʱâ MT ÇÐÆÄÀÇ »çº»À» µû¸¥´Ù¸é, ÀÌ º»¹®¿¡¼­ ¡°¼­ ÀÖÀ½ÀÇ ÁÖü´Â ¿©È£¿Í¡±°¡ µÈ´Ù. µû¶ó¼­ ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÇÑ ¿©È£¿ÍÀÇ ÀÚºñÀÇ ¸¶À½À» ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æºê¶óÇÔÀÇ °íÅ뺸´Ù ½ÉÆÇÁÖÀ̽Š¿©È£¿ÍÀÇ °íÅëÀÌ ´õ Å©½Ã´Ù´Â Àǹ̴Ù. µû¶ó¼­ ¿©È£¿Í´Â ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Áߺ¸ ±âµµÀÚ¸¦ ã°í °è½Å´Ù´Â ¹ÝÁõ(Úãñû)ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¡¼­ ¿©È£¿Í´Â ¾Æºê¶óÇÔÀ» ¶°³¯ ¼ö°¡ ¾øÀ¸¼Ì´Ù. ±×ºÐÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Áߺ¸±âµµ¸¦ ±â´Ù¸®°í °è¼Ì´ø °ÍÀÌ´Ù(°Ö22;30, ½Ã106:23). ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶óÀÇ ±¸¿ø¿¡ ´ëÇÑ Á¶±Þ¼ºÀÌ ¾Æºê¶óÇÔº¸´Ù ¿©È£¿Í°¡ ´õ °­·ÂÇϼ̴ٴ Àǹ̴Ù. ½ÉÆÇ ¼Ó¿¡¼­µµ ±àÈáÀ» ÀØÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â ¿©È£¿ÍÀÇ ÀÚºñ·Î¿î ¹è·Á´Ù. ±âȸ¸¦ ÁֽаÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ ±¸¿ø ¿ª½Ã Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÀçÀû(à»î¤îÜ) »ç¿ªÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀÌ´Ù(¿ä15:16, ¿äÀÏ4:10). ¿ì¸®ÀÇ ÇàÀ§¿¡ ÀÇÇÑ º¸»óÀÌ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý´Ù(¿¦2:8-9). µû¶ó¼­ ¿ì¸®ÀÇ ±¸¿øÀÇ ÁÖü, °ð ÁÖµµ±ÇÀº ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀ̽ôÙ. ±×ºÐÀÌ ¸ÕÀú ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ¼­ °è½Ã°í, Ç×»ó ÀºÇý¸¦ º£Çª½Å´Ù.
¾Æºê¶óÇÔÀº ¼Òµ¼¼ºÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇÑ Çϳª´Ô°úÀÇ ³íÀï¿¡¼­ ¡°³ª´Â ¸ÕÁöÀÌ¸ç Æ¼²øÀÌ¶ó¡±°í ¿©È£¿Í ¾Õ¿¡ °í¹éÇß´Ù. Àΰ£ÀÇ Àç·á´Â ÈëÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ Çϳª´ÔÀº ÃÖÃÊÀÇ Àΰ£À» ¡°¾Æ´ã¡±À̶ó°í Çϼ̴Ù. Èë(¾Æ´Ù¸¶)¿¡¼­ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. â¼¼±â 2:7Àý¿¡ º¸¸é ¡°ÈëÀ¸·ÎºÎÅÍ ¸ÕÁö¡±(¾ÆÆÄ¸£ ¹Î ÇϾƴٸ¶)·Î ¾Æ´ãÀ» ºú¾î ¸¸µå¼Ì´Ù. Àΰ£ÀÇ Àç·á´Â ´ëÁö(ÓÞò¢)°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ÇÏÂúÀº ÈëÀÇ ¸ÕÁöÀÌ´Ù. ÈëÀÇ ¸ÕÁö¸¦ ÃëÇÏ¿© Àΰ£À» ¸¸µé¾úÀ¸¹Ç·Î Àΰ£Àº º»ÁúÀûÀ¸·Î Ãë¾à¼º°ú ºÒ¿ÏÀü¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. À̰ÍÀº âÁ¶ÁÖ ¾ßÈÑ¿Í ÇÇÁ¶¹°ÀÎ Àΰ£ÀÇ ½ÇÁ¸±ÔÁ¤ÀÇ Â÷ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Àΰ£Àº Àý´ëÀÚ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. °á±¹ Àΰ£Àº ÃëÇØÁø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÑ´Ù. À̰ÍÀÌ Àΰ£ÀÌ´Ù.
(´ÙÀ½È£ °è¼Ó)
¹Ì¼Ç21 phj2930@nate.com
µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0°³)
ÀÌ ¸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
Ãֽűâ»ç ¸¹ÀÌ º» ±â»ç